Neste sábado, 14, data em que Pato Branco celebra mais um aniversário, o professor e intérprete de Libras Robson Pereira lança o projeto “Hino de Pato Branco Interpretado em Libras”.
A produção foi desenvolvida com recursos viabilizados pela Lei Paulo Gustavo de incentivo à cultura e selecionado em um processo rigoroso e concorrido, que contou com pareceres de especialistas da área cultural. Ele se destacou pela proposta inovadora voltada à acessibilidade. A iniciativa exigiu aprovação do Departamento de Cultura da Prefeitura de Pato Branco e foi realizada pelo Governo Federal, por meio do Ministério da Cultura.
Origem e inspiração do projeto
A ideia de interpretar o hino em Libras surgiu da percepção do professor de que símbolos culturais, como o hino municipal, não eram acessíveis às pessoas surdas. “Queria mudar isso e proporcionar o mesmo sentimento de pertencimento e valorização da cultura local para a comunidade surda de Pato Branco”, explicou Robson.
Objetivo e impacto
Segundo Robson, o projeto tem como objetivo promover o acesso igualitário ao patrimônio cultural, sensibilizar a população ouvinte sobre as diferenças linguísticas e destacar a importância da Libras na comunidade local. “Esse trabalho é sobre igualdade. Todos têm o direito de acessar o patrimônio cultural de sua cidade, e o hino é parte dessa identidade”, destacou.
O professor ressalta que a recepção do projeto foi muito positiva, tanto pela comunidade surda quanto por ouvintes, com incentivos e manifestações de admiração pela iniciativa inédita no município.
Metodologia e desafios
O processo de criação foi minucioso, exigindo estudo aprofundado e muita dedicação. Robson apontou as principais etapas do desenvolvimento:
- Estudo do hino e de sua história;
- Análise da melodia e do ritmo, para garantir que a essência do hino fosse preservada;
- Criação da versão em Libras, respeitando a gramática e o vocabulário da língua;
- Consultoria especializada, com a orientação do professor mestre Vilmar Carvalho;
- Gravação e edição de um videoclipe.
Robson sublinha que um dos maiores desafios foi adaptar a melodia e o ritmo para Libras sem perder o significado original, garantindo ao mesmo tempo clareza e compreensão na interpretação.
Uma realização pessoal e social
Para Robson, o lançamento do projeto representa tanto uma realização pessoal quanto um importante legado para a inclusão social. “É uma honra contribuir para a promoção da Libras e da cultura de Pato Branco. O hino agora é um símbolo acessível a todos os cidadãos, mostrando que inclusão e respeito caminham juntos”, completou.
Conheça o “Hino de Pato Branco Interpretado em Libras” por meio dos links disponíveis nas redes sociais do professor Robson Pereira.
Instagran: @projeto.hpblibras
youtube: https://youtube.com/watch?v=7Ka60eFcx48&feature=shared
Fonte: diariodosudoeste.com.br
